четверг, 22 октября 2009 г.

Найди работу!


Бей своих, чтобы чужие боялись

Today, I received a letter in the mail saying that I would not be given the American Express credit card I requested earlier because my job wasn't good enough. Oddly enough, I work for American Express.

Сегодня я получил по почте письмо, в котором говорилось, что мне не будет предоставлена кредитная карта American Express, потому что моя работа недостаточно надёжна. Весьма странно, учитывая то, что я работаю в American Express.


(c) ресурс с прелестной аббревиатурой MLIA

среда, 21 октября 2009 г.

Важная памятка


Relations

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них — идиотки,
Тридцать процентов — набитые дуры.
Сорок процентов из них — психопатки,
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих–то выбрать не просто


Носят мужчины усы и бородки
И обсуждают проблемы любые
20 процентов из них голубые,
40 процентов любители водки,
30 процентов из них импотенты,
У 10 с головой не в порядке
В сумме нам это дает 100 процентов и
Ничего не имеем в остатке

пятница, 9 октября 2009 г.

Невидимка

Вы видите на этой картинке человека?... А он есть




Другие работы Лю Болина из серии "Камуфляж".



Имитатор


Трудности перевода

xxx: привет
yyy: привет
xxx: как зовут?
yyy: чун ву к вашим услугам
xxx: александр голдберг
yyy: круть
xxx: знаешь, никогда не мог простить вам корейцам нападение на перл Харбор
yyy: эммм.. я вообще-то китаец... а на перл харбор напали японцы
xxx: китайцы, японцы, корецы... какая разница
yyy: ..........
yyy: ты серьёзно?
xxx: ага
yyy: ..........
yyy: знаешь я тоже не мог простить вам евреям то, что вы потопили титаник
xxx: титаник потопил айсберг
yyy: голдберг, гринберг, айсберг... какая разница